From San Antonio to London, hotels are taking the music theme seriously, offering concerts, listening rooms, studios and more.