Wesley Morris and pop music journalist, Caryn Ganz, think through Olivia Rodrigo’s new album, “You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love.”