His squeaky-clean vocal trio, the Lettermen, survived the Beatles and Jimi Hendrix to pepper the pop charts with lush, retro-tinged songs. He was 87.