A reissue of “The Black Parade” topped Olivia Rodrigo and Morgan Wallen for the No. 1 album in the country this week.