She broke out at 10, but the Swedish pop star has unlocked a new level with the success of her “Midnight Sun” album, popular remixes and TikTok virality.