On “Cannonball,” Wesley Morris and the pop music journalist Caryn Ganz find the right metaphor to describe Olivia Rodrigo’s place in pop music.