Our pop music critic Jon Caramanica explains how French Montana and Max B’s new song fits into an expanding New York rap sound.